ტრაუმელი® 
თავიდან გვაცილებს ანთებას  ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ განაგრძოთ #მოძრაობა


მეტის გაგება

ეფექტური და ბუნებრივი დამხმარე

Traumeel® ® შექმნილია იმისთვის, რომ დაგიბრუნოთ ის, რაც ყველაზე მეტად გიყვართ. იქნება ეს სირბილი, ფეხბურთის თამაში, იოგა თუ უბრალოდ ხანგრძლივი სეირნობა. მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ ყველაზე ძლიერი ადამიანებიც კი დროდადრო იღებენ დაზიანებებს. სწორედ ამ დროს გეხმარებათ ტრაუმელი®. ტრაუმელი® ეფექტური ბუნებრივი საშუალებაა, რომელიც ამცირებს ანთებას და აჩქარებს აღდგენის პროცესს.

იმისთვის რომ განაგრძოთ #მოძრაობა


ანთება

ანთების პროცესი ორგანიზმის ბუნებრივი რეაქციაა

ტრავმები ჩვენი ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილია. დაზიანებაზე ორგანიზმი რეაგირებს ანთებით, რაც გამოიხატება შეშუპებით, ტკივილით, სიწითლით და მოძრაობის შეზღუდვით. 

უსიამოვნო სიმპტომების მიუხედავად, ანთება ორგანიზმის ბუნებრივი რეაქციაა დაზიანებაზე და აუცილებელია სათანადო განკურნებისთვის. 

თუ ანთება დაბლოკილია ან სათანადოდ არ არის ნამკურნალობი, ამან შეიძლება გააუარესოს მდგომარეობა, გამოიწვიოს პროცესის ქრონიზაცია, წარმოქმნას „სუსტი წერტილები“ და გაზარდოს განმეორებადი დაზიანებების განვითარების ალბათობა (მაგ., ტერფის განმეორებითი დაჭიმვა).1

ზოგჯერ, დაზარალებულები ეყრდნობიან ჩვეულებრივ ანთების საწინააღმდეგო საშუალებებს ან ანალგეტიკებს სიმპტომების შესამსუბუქებლად. ტკივილის შემსუბუქებით მათ შეუძლიათ დაბლოკონ ანთება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს აღდგენის პროცესის შეფერხება ან დაქვეითება.2

Packshot of Traumeel Cream


აღდგენის პროცესი

არ არსებობს აღდგენის პროცესი ანთების გარეშე

წარსულში, ანთებითი პროცესის მიმართ უარყოფითი დამოკიდებულება არსებობდა და ანთების საწინააღმდეგო მედიკამენტები სასარგებლოდ ითვლებოდა.

მეცნიერები ახლა აღიარებენ, რომ ანთება არის ორგანიზმის ბუნებრივი სამკურნალო მექანიზმების პირდაპირი შედეგი - არ შეიძლება განკურნება დადგეს ანთების გარეშე. ანთების მექანიზმებს მნიშვნელოვანი როლი აქვს იმუნური სისტემის მიერ ორგანიზმის უსაფრთხოდ და ჯანსაღად შენარჩუნებაში. ანთება იწყებს სამკურნალო პროცესებს დაზიანებული ქსოვილის აღსადგენად.
ამ ბუნებრივი სამკურნალო პროცესის ჩახშობამ არასტეროიდული ანთების საწინააღმდეგო საშუალებებით შეიძლება დაბლოკოს ანთების სასარგებლო ეფექტი და შეიძლება უარყოფითი გავლენა იქონიოს იმუნურ პასუხზე.

ტრაუმელი® ხელს უწყობს ანთების მოხსნას, ანთების დასრულების ინტერვალის შემცირებით და შეხორცების ხელშეწყობით..1,2,3,4

Packshot of Traumeel Cream


აღდგენის მდგრადი პროცესი

სრული აღდგენის მნიშვნელობა

ტრავმის შემდეგ, ყველას სურს დაუბრუნდეს იმას, რისი კეთებაც ყველაზე მეტად უყვარს, მაგრამ თუ აღდგენის პროცესი არ არის დასრულებული და ძალიან მალე დაუბრუნდებით აქტივობას, ამან შეიძლება გამოიწვიოს შემდგომი დაზიანების განვითარება, განმეორებითი ტრავმების მიღება ან თუნდაც პროცესის ქრონიკულად გარდაქმნა.

ასე რომ, როდესაც საქმე ეხება დაზიანებებს, როგორიცაა დაჭიმულობა და ამოვარდნილობა, საჭიროა მდგრადი გამოსავალი და არა მხოლოდ ტკივილის შემსუბუქება.

ტრაუმელი®გვთავაზობს ახალ მიდგომას კუნთებისა და სახსრების ანთების სამკურნალოდ, ანთების დასრულების ხელშეწყობით და ბუნებრივი აღდგენის პროცესების დაჩქარებით, რაც უზრუნველყოფს ტრავმის შემდგომ სრულად აღდგენას 1,2,4-11, ამცირებს „სუსტი წერტილების“ ჩამოყალიბებას, ან პროცესის ქრონიკულად გარდაქმნის რისკს.

Packshot of Traumeel Cream


ეფექტური მკურნალობა


ეფექტური მკურნალობა

როგორ მოქმედებს ტრაუმელი®

ტრაუმელი® არის მრავალმხრივი მოქმედების, მრავალკომპონენტიანი პრეპარატი, რომელიც ხელს უწყობს ანთების დასრულებას და ამცირებს ანთების დასრულების ინტერვალს. ის ხსნის ანთების სიმპტომებს პროცესის დაბლოკვის გარეშე, აჩქარებს აღდგენის პროცესს და ხელს უწყობს ტრავმისგან სრულად გათავისუფლებას.1,2,4-11 

 ტრაუმელის ®'s  მოქმედების მექანიზმი განსხვავდება სხვა წამლებისგან, რაც გულისხმობს ტიპიური გვერდითი მოვლენების პრევენციას და ამავე დროს ისეთივე ეფექტურობას სიმპტომების შემსუბუქების მხრივ.1-3 

  შედეგად, ის გეხმარებათ უფრო სწრაფად დაიბრუნოთ ნორმალური გადაადგილების უნარი და აქტივობა.

კომპონენტები

14 კომპონენტის სინერგიული მოქმედება

ტრაუმელი®არის მრავალმიზნობრივი, მრავალკომპონენტიანი მედიკამენტი, რომელიც აერთიანებს 14 ბუნებრივ კომპონენტს, სხვადასხვა ანთებითი მდგომარეობის საიმედოდ მკურნალობისთვის, მათ შორის ტრავმული დაზიანებების, განსაკუთრებით კუნთოვანი სისტემის. ტრაუმელი® გამოცდილია მრავალ კლინიკურ და დაკვირვებით კვლევაში. 

 ტრაუმელის®კომპონენტები მოქმედებენ ერთობლივად ანთების სწრაფად დასასრულებლად, აღმდგენი პროცესების ხელშეწყობისთვის და ანთების სიმპტომების ეფექტური და მაღალტორენანტული შემსუბუქების უზრუნველსაყოფად. შედეგად, შეგიძლიათ უფრო სწრაფად დაიბრუნოთ ნორმალური მობილურობა და აქტივობა.



მეცნიერულად დადასტურებული

ეფექტური პრეპარატი უსაფრთხოების კარგი პროფილით 

ტრაუმელი® ეფექტური პრეპარატია ძვალსახსროვანი დაზიანებების საიმედო მკურნალობისთვის, ამავდროულად მას აქვს უსაფრთხოების კარგი პროფილი.5,6,13-15.

მრავალი კლინიკური და ობსერვაციული კვლევა აჩვენებს, რომ ტრაუმელი® ისეთივე ეფექტურია, როგორც სხვა მედიკამენტები სპორტული დაზიანებების სამკურნალოდ, მაგრამ იგი უკეთესად გადაიტანება.4-6,13-16,19,20. სპორტული მედიცინის პროფესიონალები გერმანიაში, იტალიაში და ესპანეთში აღიარებენ ტრაუმელს®, როგორც მკურნალობის ვარიანტს შესაბამის კონსენსუს გაიდლაინებში.25-28


ტრაუმელი® შეიძლება გამოყენებულ იქნას ხანგრძლივი დროის განმავლობაში, აქვს ძალიან კარგი უსაფრთხოების პროფილი და არ არის ცნობილი ურთიერთქმედება სხვა მედიკამენტებთან. გამოშვების ფორმების მრავალფეროვნება განპირობებს მისი გამოყენების კომფორტულობას.

შეარჩიეთ თქვენთვის სასურველი გამოშვების ფორმა


ტრაუმელის ®
მალამო

ტრაუმელის ® მალამო მნიშვნელოვანი დამხმარეა ძვალსახსროვანი სისტემის ტრავმების და ანთების ადგილობრივი მკურნალობისას, ისეთი პათოლოგიური მდგომარეობების შემთხვევებში, როგორებიცაა: ტერფის დაჭიმულობა, მყესების დაზიანება, სისხლჩაქცევები და ჰემატომა. იგი ეფექტურად ასრულებს ანთებას, იმისთვის, რომ დაგაბრუნოთ ნორმალურ ცხოვრების წესთან.


დეტალურად

ტრაუმელის®
გელი

ტრაუმელის® გელი გამოიყენება მრავალი სახის ძვალსახსროვანი სისტემის დაზიანებების და ანთების ადგილობრივი მკურნალობის დროს, მაგალითად ამოვარდნობის და დაჭიმულობების დროს. მას დამატებით აქვს გამაგრილებელი ეფექტი, რომელიც მნიშვნელოვანი ფაქტორია სპორტული ტრავმების და შეშუპების დროს. ტუბი შეიცავს 50 გ ან 100 გ გელს.

დეტალურად

ტრაუმელის ®
ტაბლეტები

ტრაუმელის ® ტაბლეტები ეფექტურია ისეთი ძვალსახსროვანი სისტემის ტრავმების და ანთების დროს, როგორიცაა: ზედმეტი დატვირთვით გამოწვეული ტრავმების, „ჩოგბურთელის იდაყვის“, ოსტეოართრიტის, სხვადასხვა სახის გამონაყარის და კარპალური გვირაბის სინდრომის დროს. დაჩქარებული და სრულფასოვანი აღდგენისთვის, შესაძლებელია ტრაუმელის® ტაბლეტების კომბინაცია ადგილობრივი გამოყენების ფორმებთან ტრაუმელის® მალამოსთან და ტრაუმელის® გელთან.

დეტალურად

ტრაუმელის®
წვეთები

ტრაუმელის წვეთები მიიღება ძვალსახსროვანი სისტემის ტრავმების ორალური მკურნალობის მიზნით, ასევე ნებისმიერი სახის დაჭიმულობის, ამოვარდნილობის, კონტუზიის, ჰემართროზის და სახსრის დაზიანების დროს. დაჩქარებული და სრულფასოვანი აღდგენისთვის, შესაძლებელია ტრაუმელის® წვეთების კომბინაცია ადგილობრივი გამოყენების ფორმებთან ტრაუმელის® მალამოსთან და ტრაუმელის® გელთან.

დეტალურად

#განაგრძეთ #მოძრაობა  
ტრაუმელთან® ერთად


გსურთ გაიგოთ მეტი ტრაუმელის® შესახებ ®?


ტრაუმელი® გამოცდილია მრავალ კლინიკურ და დაკვირვებითი კვლევაში, რომელიც აჩვენებს, რომ ტრაუმელს® აქვს უპლაცებოზე კეთესი და მინიმუმ 6 ისეთივე ეფექტურია, როგორც სხვა მედიკამენტები კუნთოვანი დაზიანებების სამკურნალოდ, მაგრამ ამავე დროს ის უკეთესად გადაიტანება ვიდრე ტრადიციულად გამოყენებადი პრეპარატები.

  1. C. González de Vega, C. Speed, B. Wolfarth, J. González. Traumeel vs. diclofenac for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain:A multicentre, randomised, blinded, controlled and non-inferiority trial. Int J ClinPract. 2013. doi: 10.1111/ijcp.12219. 
  2. Zell J, Connert WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akuten Sprunggelenksdistorsionen: Doppelblindstudie zum Wirksamkeitsnachweis eines homöopathischen Salbenpräparats [Treatment of Acute Sprains of the Ankle: A Controlled Double-Blind Trial Test the Effectiveness of a Homeopathic Preparation]. Fortschr Med. 1988; 106(5): 96-100. (English translation available in: BiolTher. 1989;VII(1):1-6). 
  3. Böhmer D, Ambrus P. Behandlung von Sportverletzungen mit Traumeel-Salbe – Kontrollierte Doppelblindstudie [Treatment of Sports Injuries with Traumeel Ointment: A Controlled Double-Blind Study]. Biologische Medizin. 1992;XXI(4):260-268. (English translation available in: BiolTher. 1992;X(4):290-300). 
  4. Orizola AJ, Vargas F. The Efficacy of Traumeel® Versus Diclofenac and Placebo Ointment in Tendinous Pain in Elite Athletes. A Randomized Controlled Trial. Med Sci Sports Med Exerc. 2007;39(5,Suppl.): S79, abstract 858. 
  5. Jordan, P.M.; van Goethem, E.; Müller, A.M.; Hemmer, K.; Gavioli, V.; Baillif, V.; Burmeister, Y.; Krömmelbein, N.; Dubourdeau, M.; Seilheimer, B.; Werz, O. The Natural Combination Medicine Traumeel (Tr14) Improves Resolution of Inflammation by Promoting the Biosynthesis of Specialized Pro-Resolving Mediators. Pharmaceuticals 2021, 14, 1123. https://doi.org/10.3390/ph14111123
  6. Cathy Speed & Bernd Wolfarth (2014) Challenges of pain masking in the management of soft tissue disorders: optimizing patient outcomes with a multi-targeted approach, Current Medical Research and Opinion, 30:5, 953-959, DOI: 10.1185/03007995.2014.913412
  7. Serhan, C.N., Brain, S.D., Buckley, C.D., Gilroy, D.W., Haslett, C., O'Neill, L.A.J., Perretti, M., Rossi, A.G. and Wallace, J.L. (2007), Resolution of in flammation: state of the art, definitions and terms. The FASEB Journal, 21: 325-332. https://doi.org/10.1096/fj.06-7227rev

ტრაუმელი® კარგად გადაიტანება და წარმოადგენს უფრო უსაფრთხო არჩევანს, ვიდრე არასტეროიდული ანთების საწინააღმდეგო საშუალებები (NSAIDs). არასტეროიდული ანთების საწინააღმდეგო საშუალებების პოტენციური გვერდითი ეფექტები ზღუდავს მის გამოყენებას პაციენტებში, რომლებიც იღებენ რამდენიმე მედიკამენტს ერთად (წამლების ურთიერთქმედება), ღვიძლის ფუნქციის დარღვევით, თირკმელების ფუნქციის დარღვევით, კუჭ-ნაწლავის ან გულის დაავადებებით. არ არის ცნობილი ტრაუმელის სხვა წამლებთან ურთიერთქმედების შესახებ და უკუნაჩვენებია ერთი ან რამდენიმე ინგრედიენტის მიმართ ალერგიის (ჰიპერმგრძნობელობის) შემთხვევაში. მისი გამოყენება იმუნური სისტემის დისფუნქციის მქონე პაციენტებში უნდა შეფასდეს ექიმის მიერ.

ანთების საწინააღმდეგო საშუალებებისგან (არასტეროიდული ანთების საწინააღმდეგო საშუალებები) ან ტკივილგამაყუჩებლებისგან განსხვავებით, მრავალკომპონენტიანი პრეპარატი ტრაუმელი® ხელს უწყობს ანთების მოხსნას და შესაბამისი სამკურნალო პროცესების გააქტივებას. ის არ არის ტკივილგამაყუჩებელი, ამიტომ ტკივილის შემცირება შეიძლება უფრო ნელი იყოს, ვიდრე სხვა მედიკამენტების შემთხვევაში, მაგრამ ტრაუმელი იძლევა სრულფასოვანი განკურნების საშუალებას.

მისი აქტიური კომპონენტები შემდეგია:

  • Achillea millefolium 
  • Aconitum napellus 
  • Arnica montana 
  • Atropa bella-donna 
  • Bellis perennis 
  • Calendula officinalis 
  • Echinacea 
  • Echinacea purpurea 
  • Hamamelis virginiana 
  • Hepar sulfuris 
  • Hypericum perforatum 
  • Matricaria recutita 
  • Mercurius solubilis Hahnemanni 
  • Symphytum officinale  

ტრაუმელი® რეგისტრირებული საშუალებაა და დამზადებულია ჰომეოპათიური წესით, მაგრამ შეიცავს აქტიურ კომპონენტებს, რომლებიც ავლენენ ეფექტურობას, ამიტომ პაციენტები იღებენ კლინიკურად ეფექტურ დოზას.
არაერთმა კვლევამ, რომელიც აფასებდა ტრაუმელი®-ს ეფექტურობას სხვადასხვა ჩვენებით მიღების დროს, აჩვენა მისი ეფექტურობა პლაცებოსთან, არასტეროიდულ ანთების საწინააღმდეგო საშუალებებთან და ჩვეულებრივ თერაპიასთან შედარებით.

ტრაუმელი® იწარმოება გერმანიაში Heel GmbH-ის მიერ. Heel აწარმოებს ყველა თავის პროდუქტს უმაღლესი საერთაშორისო ფარმაცევტული სტანდარტების შესაბამისად. ჩვენი ლაბორატორიები და საწარმოო ობიექტები იყენებენ უახლეს ტექნოლოგიასა და წარმოების მეთოდებს, სერტიფიცირებულია გლობალურად აღიარებული ინსტიტუტების მიერ, როგორიცაა სურსათისა და წამლების უვნებლობის ადმინისტრაცია (FDA) და იცავენ დადასტურებულ სტანდარტებს, როგორიცაა კარგი წარმოების პრაქტიკა (GMP).

ბოლო კვლევებმა აჩვენა, რომ ანთების საწინააღმდეგო მედიკამენტებმა შეიძლება შეაფერხოს ბუნებრივი შეხორცების პროცესი ან გამოიწვიოს გვერდითი მოვლენები, რადგან ისინი თრგუნავენ ანთებას, რაც რეალურად ქსოვილის აღდგენისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია. ეს მედიკამენტები ძირითადად მიმართულია ტკივილის სწრაფ შემსუბუქებაზე და არა მთლიანად შეხორცების პროცესზე. ტრაუმელი® არის მრავალმიზნობრივი, მრავალკომპონენტიანი პრეპარატი, რომელიც უზრუნველყოფს ანთების მოხსნას, ხელს უწყობს შეხორცების პროცესის დაჩქარებას და უზრუნველყოფს ტრავმისგან მდგრად აღდგენას.

პაციენტის ბროშურა

ასრულებს ანთებას – ააქტივებს აღდგენის პროცესს

ტრაუმელი®გამოიყენება მსოფლიოს 50-ზე მეტ ქვეყანაში 85 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ის მილიონობით პაციენტს დაეხმარა ტკივილისა და ანთებისგან განთავისუფლებაში.

ბროშურის ჩამოტვირთვა

1. St Laurent G 3rd, Seilheimer B, Tackett M, et al. Deep Sequencing Transcriptome Analysis of Murine Wound Healing: Effects of a Multicomponent, Multitarget Natural Product Therapy-Tr14. Front Mol Biosci. 2017;4:57. Published 2017 Aug 17. doi:10.3389/fmolb.2017.00057

2. Baillif V, Guigné C, Wanecq E, et al. A multicomponent medication (HE-100) promotes inflammation resolution. Poster presented at: Resolution of Inflammation, Infection and Tissue Regeneration; June 25-26, 2018; New York, USA. Link to abstract: https://www.ambiotis.com/images/temoignages/NYAS-2018-submitted-abstract.pdf

3. Porozov S, Cahalon L, Weiser M, Branski D, Lider O, Oberbaum M. Inhibition of IL-1beta and TNF-alpha secretion from resting and activated human immunocytes by the homeopathic medication Traumeel S. Clin Dev Immunol. 2004;11(2):143-149. doi:10.1080/10446670410001722203

4. González de Vega C, Speed C, Wolfarth B, González J. Traumeel vs. diclofenac for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain: a multicentre, randomised, blinded, controlled and non-inferiority trial. Int J Clin Pract. 2013;67(10):979-989. doi:10.1111/ijcp.12219

5. Birnesser H, Oberbaum M, Klein, P Weiser M. The homeopathic preparation Traumeel S compared with NSAIDs for symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculoskelet Res. 2004;8:119–128. doi.org/10.1142/S0218957704001284

6. Schneider C, Klein P, Stolt P, Oberbaum M. A homeopathic ointment preparation compared with 1% diclofenac gel for acute symptomatic treatment of tendinopathy. Explore (NY). 2005;1(6):446-452. doi:10.1016/j.explore.2005.08.010

7. St Laurent G, Toma I, Tackett M, et al. Differential effects of Tr14 versus diclofenac on pro-resolving lipid mediators revealed by rnaseq. [Abstract AB0080]. Ann Rheum Dis. 2018;77(Suppl): A1237

8. St Laurent G, Toma I, Seilheimer B, et al. Differential effects of Tr14 versus diclofenac on cox/lox pathways revealed by rnaseq. . [Abstract THU0021. Ann Rheum Dis. 2018;77(Suppl): A328

9. Muders K, Pilat C, Deuster V, et al. Effects of Traumeel (Tr14) on Exercise-Induced Muscle Damage Response in Healthy Subjects: A Double-Blind RCT. Mediators Inflamm. 2016;2016:1693918. doi:10.1155/2016/1693918

10. Muders K, Pilat C, Deuster V, et al. Effects of Traumeel (Tr14) on recovery and inflammatory immune response after repeated bouts of exercise: a double-blind RCT. Eur J Appl Physiol. 2017;117(3):591-605. doi:10.1007/s00421-017-3554-8

11. Cesnulevicius K. The bioregulatory approach to work-related musculoskeletal disorders: using the multicomponent ultra low-dose medication Traumeel to target the multiple pathophysiological processes of the disease. Altern Ther Health Med. 2011;17(suppl 2):S8-S17.

12. Martel-Pelletier J, Pelletier JP, Fahmi H. Cyclooxygenase-2 and prostaglandins in articular tissues. Semin Arthritis Rheum. 2003;33(3):155-167. doi:10.1016/s0049-0172(03)00134-3

13. Schneider C, Schneider B, Hanisch J, van Haselen R. The role of a homoeopathic preparation compared with conventional therapy in the treatment of injuries: an observational cohort study. Complement Ther Med. 2008;16(1):22-27. doi:10.1016/j.ctim.2007.04.004

14. Zenner S, Weiser M. Orale Therapie traumatischer, entzündlicher und degenerativer Affektionen mit einem Homöopathikum [Oral Treatment of Traumatic, Inflammatory, and Degenerative Conditions with a Homeopathic Remedy]. Biologische Medizin. 1996;XXV(5):211- 216. (English translation available in: Biomed Ther. 1997;XV(1):22-26).

15. Zenner S, Metelmann H. Therapieerfahrungen mit Traumeel S Salbe: Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3,422 Patienten [Therapy Experience with a Homeopathic Ointment: Results of Drug Surveillance Conducted on 3,422 Patients]. Biologische Medizin. 1992;XXI(5):341–9. (English translation available in: Biol Ther. 1994; XII(3):204–211).

16. Zenner S, Metelmann H. Einsatzmöglichkeiten von Traumeel S Injektionslösung: Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3241 Patienten [Application Possibilities of Traumeel S Injection Solution: Results of a Multicentric Drug Monitoring Trial Conducted on 3,241 Patients]. Biologische Medizin. 1992;XXI(3):207–219. (English translation available in: Biol Ther. 1992;X(4):301–310)

17. Vuurberg G, Hoorntje A, Wink LM, et al. Diagnosis, treatment and prevention of ankle sprains: update of an evidence-based clinical guideline. Br J Sports Med. 2018;52(15):956. doi:10.1136/bjsports-2017-098106

18. Stovitz SD, Johnson RJ. NSAIDs and musculoskeletal treatment: what is the clinical evidence? Phys Sportsmed. 2003;31(1):35-52. doi:10.3810/psm.2003.01.160

19. Zell J, Connert WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akuten Sprunggelenksdistorsionen: Doppelblindstudie zum Wirksamkeitsnachweis eines homoopathischen Salbenpraparats. [Treatment of acute sprains of the ankle: a controlled doubleblind trial to test the effectiveness of a homeopathic ointment]. Fortschr Med 1988;106(5):96–100. English translation available in Biol Ther. 1989;7(1):1–6.

20. Böhmer D, Ambrus P. Treatment of sports injuries with Traumeel ointment: a controlled double-blind study. Biol Ther. 1992;10(4):290-300.

21. Traumeel® Summary of Product Characteristics.

22. Arora S, Harris T, Scherer C. Clinical safety of a homeopathic preparation. Biomed Ther. 2000;18(2):222–225.

23. Griffin M. Con: nonsteroidal anti-inflammatory drugs should not be routinely administered for postoperative analgesia after cardiac surgery. J Cardiothorac Vasc Anesth. 2000;14(6):735‐738. doi:10.1053/jcan.2000.18591.

24. Langendorf EK, Klein A, Rommens PM, Drees P, Ritz U, Mattyasovszky SG. Calf Blood Compound (CFC) and Homeopathic Drug Induce Differentiation of Primary Human Skeletal Muscle Cells. Int J Sports Med. 2019;40(12):803-809. doi:10.1055/a-0915-2306

25. Beispielliste zulaessiger Medicamente 2021. Accessed April 2021. https://www.nada.de/medizin/im-krankheitsfall

26. World Anti-Doping Code International Standard Prohibited List 2021. Accessed April 2021. https://www.wada-ama.org/en/resources/sciencemedicine/prohibited-list-documents

27. Bisciotti GN, Volpi P, Amato M, et al. Italian consensus conference on guidelines for conservative treatment on lower limb muscle injuries in athlete. BMJ Open Sport Exerc Med. 2018;4(1):e000323. Published 2018 May 24. doi:10.1136/bmjsem-2017-000323

28. Del Valle Soto M, Díaz JF, Marqueta PM, et al. Consenso sobre utilización de la vía parenteral en el deporte. Utilización de medicación homeopática, terapias biológicas y biorreguladoras. Documento de Consenso de la Federación Española de Medicina del Deporte [Consensus on use of parenteral therapy in sports. Use of homeopathic medication, biological and bioregulatory therapy. Document of consensus of the Spanish Federation of Sports Medicine] Arch Med Deporte. 2013;30(1):8–13

29. Lussignoli S, Bertani S, Metelmann H, Bellavite P, Conforti A. Effect of Traumeel S, a homeopathic formulation, on blood-induced inflammation in rats. Complement Ther Med. 1999;7(4):225-230. doi:10.1016/s0965-2299(99)80006-5